هل تصح صلاة الأعجمي إذا قرأ الفاتحة بغير العربية ؟؟

[ابولاشين]

[c][/c]





اولا اتوجه بالشكر على هذا المنتدى الرائع والمفيد باذن الله
جعل الله القائمين عليه من اهل الجنه


اريد فتوى عن هذا الامر
واتمنى افادتي سريعا لاني بحاجه ماسه الى هذه الفتوى


هل تصح صلاة الاعجمي إذا قراء الفاتحة بلغته مهما كانت ؟


من فضلك أريد أقوال أهل العلم من الفقهاء في هذه المسائل

جزاك الله خيراً

[عبد الرحمن السحيم]

الجواب :

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
وجزاك الله خيرا

أمّا قراءة القرآن ؛ فلا يصح بِغير اللغة العربية .

قال الإمام الشافعي رحمه الله :
وأُحِبّ أن لا يَتقدَّم أحدٌ حتى يكون حافظاً لِمَا يقرأ ، فصيحاً به ، وأكْرَه إمامة من يَلحن ، لأنه قد يُحِيل باللحن المعنى ، فإن أمَّ أعجمي أو لَحّان فأفصح بأمِّ القرآن ، أو لَحَنَ فيها لَحْنا لا يُحِيل معنى شيء منها أجزأته وأجزأتهم ، وإن لَحَنَ فيها لحنا يُحيل معنى شيء منها لم تُجْزِ من خلفه صلاتهم وأجزأته إذا لم يُحْسِن غيره ، كما يجزيه أن يُصلي بلا قراءة إذا لم يُحْسِن القراءة ، ومثل هذا إن لفظ منها بشيء بالأعجمية وهو لا يُحْسِن غيره أجزأته صلاته،ولم تُجْزِ مَن خَلْفَه . اهـ .

هذا إذا كان الأعجمي لا يُحسِن قراءة الفاتحة ،أما من كان يُحسِن قراءة الفاتحة فـلا .

وقال ابن قدامة : وَلا تُجْزِئُهُ الْقِرَاءَةُ بِغَيْرِ الْعَرَبِيَّةِ ، وَلا إبْدَالُ لَفْظِهَا بِلَفْظٍ عَرَبِيٍّ، سَوَاءٌ أَحْسَنَ قِرَاءَتَهَا بِالْعَرَبِيَّةِ أَوْ لَمْ يُحْسِنْ. وَبِهِ قَالَ الشَّافِعِيُّ، وَأَبُو يُوسُفَ، وَمُحَمَّدٌ . وَقَالَ أَبُو حَنِيفَةَ : يَجُوزُ ذَلِكَ . وَقَالَ بَعْضُ أَصْحَابِهِ : إنَّمَا يَجُوزُ لِمَنْ لَمْ يُحْسِنْ الْعَرَبِيَّةَ . اهـ .

وفي فتاوى اللجنة الدائمة للبحوث العلمية والإفتاء في المملكة :
لا تجوز الصلاة بغير اللغة العربية مع القدرة عليها ، فيلزم المسلم أن يتعلم باللغة العربية مِن الدِّين ما لا يسعه جهله ، ومنه : تَعَلّم سورة الفاتحة والتشهد والتسميع والتحميد والتسبيح في الركوع والسجود ، ورب اغفر لي بين السجدتين والتسليم .
أما العاجز عن اللغة العربية فعليه أن يأتي بما ذُكِر بِلُغته إلاّ الفاتحة ، فإنها لا تصح قراءتها بِغَير العربية ، وهكذا غيرها من القرآن ، وعليه أن يأتي بمكانها بالتسبيح والتحميد والتهليل والتكبير لحديث عبد الله بن أبي أوفى رضي الله عنه قال: جاء رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقال : إني لا أستطيع أن آخذ من القرآن شيئا فَعَلِّمْنِي ما يُجْزِئني منه ، فقال: قل سبحان الله والحمد لله ولا إله إلا الله، والله أكبر ولا حول ولا قوة إلا بالله العلي العظيم . الحديث . رواه أحمد وأبو داود والنسائي وصححه ابن حبان والدارقطني والحاكم ، لقول الله سبحانه وتعالى: (فَاتَّقُوا اللَّهَ مَا اسْتَطَعْتُمْ) ، وقول النبي صلى الله عليه وسلم : (إذا أمرتكم بأمْرٍ فأتُوا منه ما استطعتم) . إلى أن يتعلم اللغة العربية، وعليه أن يبادر بذلك . اهـ .

وهنا :
هل تجوز ترجمة الأذكار إلى اللغة الإنجيليزية أو أي لغة أخرى ؟ وهل للمسلم أن يدعو بِلغته ؟
http://almeshkat.net/vb/showthread.php?t=97048

هل تصِح صلاة الكبيرة التي لا تُحسِن القراءة بعد الاستفتاح وإنما تسبّح الله وتحمده ؟
http://almeshkat.net/vb/showthread.php?t=78750

ما حُكم الصلاة وخطبة الجُمعة بغير اللغة العربية؟
http://al-ershaad.net/vb4/showthread.php?t=10681

ما حُكم ترديد الأذكار باللهجة العامية ؟
http://almeshkat.net/vb/showthread.php?t=90254


والله تعالى أعلم .

[ابولاشين]

جزاك الله خيرا

وفقك اله لخدمه هذا الدين

تقبل احترامي
ابولاشين